碑文如下(文中的“□”，为看不清或打不出的字)：

　　合浦中山公园碑记

　　合浦远僻海隅，风尚泽穕，风□□润。以故幅员虽广，版籍虽繁，而市尘湫隘，公众娱乐之所阙然不备。民国十五季，钟公喜庚宰是邑，倡建公园，而难于得地。先是，邑治廨宇鼎革后，倾圮废置，为邑人宋君安衡备价领去，以钟公之议建公园也。不欲以公众之地私于一人，慨然复公。诸邑众爰举邑廨旧址，献为邑之公园焉。钟公因属王君子万董其役，定名中山公园，其意盖曰天下为公，总理之志也。宋君能不私其所有，盖恭体总理之志，具体而彻者也。由一园以推及于一乡，由一乡以推及一国，等而推之，是即礼运大同，所谓天下为公之义也。即此园定名之一义也。亡何，钟公解组，历陈任而继之者，为金山李公立民，时，旌德戴师长孝悃，适驻节于此，二公集党部诸君子各捐廉俸，以促斯园之成，不足则继以劝募，凡得四千余金，款集而未岁事，李戴二公又联袂以去。可风忝权邑篆，萧规何随，颠越是惧，于斯园之迄今未告成也。念作始之实难，岂继述之敢后?因鸠工庀材，与邑人通力合作，历三阅月而园之规模觕具，更就园之东隅旧城隍庙址辟图书馆一幢，□以 庋载籍备观览。于是合浦公众娱乐之所乃灿然大备，是园也，以钟公喜庚发端，宋君安衡成其志，李公戴公校悃引其绪，而王君子万始终其事。可风不敏，奉从诸君子之后，获睹斯园之成，休沐之暇，得与邑人士流连光景，跌宕尘□，弄珠池之明月，玩鸦洲之绿波。能不泥□尹之去思里高贤而仰止乎?用纪斯园经营之□委，勒诸君贞珉石，示后之游斯园者，倘亦有闻前辈之风流而兴起者乎!则推公斯园之心，以公天下可也。

　　中华民国十八年十月一日灵山宁可风谨撰

1930年拍摄的中山公园大门

1930年拍摄的中山公园内的图书馆

　　碑文中提及的“旌德戴师长孝悃”，就是当年驻军合浦廉州的戴戟。

　　戴戟，(1895-1973)，安徽旌德人，十九路军爱国将领，参与领导了一二八淞沪抗战、福建事变。新中国成立后任华东军政委员会委员，华东行政委员会委员，安徽省人民政府副省长，安徽省政协副主席，民革安徽省委副主委，民革中央委员，全国政协委员。1973年病逝。

　　1925年，广州国民政府准备北伐，建立国民革命军，戴戟调任国民革命军第四军第十师(师长陈铭枢)第三十团团长。1927年2月，第十师在武汉扩编为国民革命军第11军，辖第十、第二十四2个师，戴戟升为二十四师师长兼军官教导队主任。蒋介石叛变革命，宁、汉分裂，戴戟十分苦闷，借口创伤复发辞去军职，寓居上海。1927年12月，戴戟接受陈铭枢、蒋光鼐邀约回到第十一军任军参谋长，1929年1月任广东编遣区独立第2旅旅长、第61师副师长。时，戴戟随陈铭枢、蒋光乃驻军合浦。

　　修建合浦县城中山公园的起因，源于陈铭枢将军1926年率军驻防合浦县城廉州时捐款开辟的。

　　1928年，时任国民革命军第十一军副军长(军长陈铭枢)的蒋光鼐随陈铭枢率部进驻北海。第十一军进驻北海期间，广东省南区行政会议在北海老街召开。这次广东省南区行政会议共有高州、雷州、阳江、廉州、钦州所属的十多个县市共22名县市长参加。在这次会议期间，经广东省政府批准，广东南区行署成立。南区行署辖与会的高雷阳廉钦十多县市，行署驻地设在北海老街。这是北海成立行政区域以来，辖地范围最广阔的时期，蒋光鼐将军被任命为广东南区行署主任(兼)。

　　由于战争影响，当时的中山公园只是把地圈了起来，作为一个供游人游憩的公共场所。蒋光鼐任南区行署主任后，即着手合浦中山公园的修建工程。蒋光鼐将军除了与戴戟共同联名向省政府电陈之外，还组织了“中山公园募款委员会”，担任名誉委员。为此专门致电广东省政府请求拨款，电文如下：

　　广东省主席陈(铭枢)、总部参谋长邓(世增)均鉴：

　　廉城湫溢、市尘比栉，风气锢蔽，人狃数常。原有中山公园基地宏敝，惟瓦砾、荆榛，荒芜满目。拟从事经营、辟町畦，莳花木，设备通俗教育，俾教人士游息其间，一新耳目。设计震款，端赖输将，眷怀桑梓，谅荷赞同，谨以奉达，鹄候电拨修理。

　　中山公园募款委员会

　　名誉委员蒋光鼐、戴戟、张劢、张元民叩

　　民国十八年三月四日

　　时广东省主席陈铭枢接到蒋光鼐将军的联名电陈和修建方案后，不但拨款支持修建中山公园，还个人捐款在中山公园内建民众教育馆一座，供民众阅报读书，民众教育馆址即今合浦县图书馆。合浦县城中山公园由是得以建成。

　　《合浦中山公园碑记》出土，印证了八十八年前的这一段人文史迹，具有较高的历史文化价值。

　　碑刻涉及人物：

　　钟喜庚：民国14年12月～16年4月任合浦县长

　　宁可风 民国18年10月～19年7月 任合浦县长